- צפיה מהנה -
רק יצור אחד פילס לעצמו חיים .בכל סביבת מגורים בכדור הארץ
.היצור הוא אנחנו
בכל רחבי העולם אנו עדיין נעזרים בכושר ההמצאה שלנו
,בכדי לשרוד באזורי הפרא
,הרחק מאורות העיר .פנים אל פנים מול הטבע הפרוע
.זהו הכוכב האנושי
~ ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י ~
עברית: בוביקו
עשב הוא צמח .יוצא דופן
הוא מקיים שפע .רב של יצורים חיים
,חיטה, אורז, שעורה ותירס
,כולם עשבים .והם מזינים אותנו
קריינות: ג'ון הארט
והערבות מזינות את בעלי החיים .אשר גם מזינים את עולמינו
קיומינו התלוי בערבות .שינה את פני כדור-הארץ
מהפְּרֶרִיות באמריקה
.אל טרסות האורז בסין
.אך זה לא היה קל
נדרשה כל טיפת אומץ ויצירתיות אנושית
.בכדי להפוך לשליטי הערבות
~ עֲרָבות: שורשי העוצמה ~
.שחר, בסוואנה בדרום-קניה
זהו הרגע לו רַקִיטָה .וחבריו המתינו
.נדידת הגנו הגיעה
כאן מרעים שופעים מקיימים
את עדרי החיות .הגדולים ביותר בעולם
הזדמנות פז עבור .הצַיָידִים-לָקַטִים הללו
אולם ישנה תחרות עזה על כל הבשר השופע הזה
מצד חלק מהרוצחים .היעילים ביותר בעולם
,אז כיצד בני-אדם בלבד ,ללא ניבים או טופרים
,שאינם מתעלים בריצתם על הגנו ?משיגים כאן ארוחה
רַקִיטָה נעזר בשכל .ובעבודת צוות
תוכניתו היא לתת ,לאריות להרוג את הגנו
ואז הוא יגנוב את ארוחתם .ממש מתחת לאפם
.שני חבריו נחוצים לכך
.אריות לא מפחידים בקלות
ראשית, רקיטה חייב למצוא .עקבות של להקת אריות במצוד
.נלך אחרי העקבות האלה
,בגיל 65, הוא הצייד הוותיק .והוא לוקח את ההובלה
,הם מוכרחים לפקוח עין .זוהי טריטוריה של אוכל-אדם
התן מילל בגלל .שהאריות קרובים
כל הסימנים מצביעים על .טרף טרי בסביבה
אז אתה חושב ?שהם פה
.כן, ראיתי אותם שם
רקיטה הותקף בעבר ,על ידי אריות
הוא יודע שזה עלול .להסתיים ברע
.כל הגוף שלך מתוח
.הלב שלך הולם בחוזקה
,הם כנגד 15 אריות רעבים ,אך אם יפעלו כאחד
אולי יצליחו רק להפחיד את .האריות ולהדוף אותם מטרפם
.הם מבצעים את מהלכם .ביטחון עצמי זהו שם המשחק
.זהו המאבק האולטימטיבי
.לפתע, האריות נסוגים
לרקיטה רק דקות ספורות .בטרם האריות יבינו שזו רמאות
,בשניות ספורות ,הוא מפלח את יָרֵךְ הגנו
.והם נסוגים במהירות
אם אתה גונב את הטרף
,ואף אחד לא נפגע
אז אתה באמת יכול .להרגע ולהרגיש שמח
זהו מאורע שהתרחש ,לכל אורך הקיום האנושי
,ציידים המשתמשים במוח ,ולא בכוח
כדי להערים על .יריביהם האדירים
ממש שדדנו את .האריות האלה
כמה אתה חושב ?שהיו שם
‏15, אבל יכול .להיות שהיו יותר
,אבל לא כולם נלחמים באריות .יש אנשים פחדנים
המערה שלנו נראית יותר ביתית .עם הבשר התלוי
לגרום לבעל חיים אחר לבצע ,את ההרג עבורך זה פיקחי
אך לבצע את ההרג בעצמך .זהו אפילו אתגר גדול יותר
,בצידה השני של אפריקה ,בקצה מדבר-קלהארי
מונחת ערבה ,הרבה יותר צחיחה
התומכת בהרבה .פחות בעלי חיים
.אין כאן ארוחת חינם
קּון ונַאו הם .בּושְמֵנִים משבט יוהַנְזִי
,קון הינו צייד מומחה
אחד מהמעטים ביוהַנְזִי שעדיין .מיומנים לצוד צַיִד גדול
אז קון מלמד את המתלמד שלו
לשַמֵר את הידע היקר .הזה בחיים
.הציד מתחיל בהבערת אש
הם שורפים את העשב שמסביב למקווה-המים היחיד
.לאורך קילומטרים רבים
הם יודעים שבעלי החיים בסופו ,של דבר יבואו לשתות פה
,וכאשר יבואו .לא יהיה להם היכן להתחבא
הקשת וחיצי-הנוצה שלהם ,קטנים מכדי להרוג באופן מיידי
אז הם שכללו .את נשקיהם
,קון, המומחה .יודע בדיוק היכן למצוא רעל
בתוך קליפת-החול הקשיחה הזו .נמצא זחל חיפושית
אם רק טיפה אחת מהפרשת החיפושית
,תחדור לחתך הקטן ביותר .היא תהרוג אותו
.הוא מושח את חיציו היטב
,אך גם טרפם ערמומי .אז הם בונים מִסְתּוֹר עשב גבוה
.זהו מארב
קון רוצה שמתלמדו .יצוד את הקוּדוּ הראשון שלו
.נראה שהם באים
?הם קרובים
שמיעת האנטילופה המחודדת ועיניה החדות
מאלצות אותו ללמוד לנוע חֶרֶשׁ .ומבלי להחשף
.אך נאו התגלה
.הרגע אבד
.אתה חייב להסתכל וללמוד
,הקודו הוא מאוד ערמומי
אסור לך לתת לו .לראות את הפנים שלך
,יומיים מאוחר יותר ,הבּושְמֵנִים עדיין במחבואם
מקווים שצָמָא הקודו .יגבר על חששם
.אך הם שומרים מרחק
ואז אפילו המומחה .נתפס לא מוכן
.זהו נמר
לפתע הציידים מסתכנים .בלהפוך לניצודים
לסתות הנמר החזקות .יכולות למחוץ גולגולת אנושית
הם מתפללים .שהנמר לא הבחין בהם
.נאו משתופף נמוך בצללים
הפעם הם הצליחו .להשאר מוסווים
זהו היום השישי במִסְתּוֹר
והמתלמד כלל לא קרוב .ללכידת סעודה
להקה חדשה של .קודו מתקרבת
.יש להם סיכוי יחיד
שני הגברים מרימים .את קשתותיהם
פגיעה. החץ פגע במטרה .והקודו מתפזרים
!יריה כל-כך טובה
,לא להאמין .זו היתה יריה טובה
הקודו הפצוע ירוץ לאורך קילומטרים רבים
,עם החץ המורעל בצידו .כשהרעלן מתחיל להשפיע לאיטו
.המרדף מתחיל
ראשית, הם צריכים .למצוא את מקל החץ
זה יראה להם אחר אילו עקבות .ללכת, וגם מי ביצע את הפגיעה
.הנה החץ .זה החץ שאתה ירית-
.כן, זה החץ שלך
.פגעת בקודו הראשון שלך .מצוין
.אני מקווה שהרעל יעבוד .הוא יעבוד-
נראה שהיא רצה .בכיוון הזה
,מכאן ואילך .הכול תלוי בעקבות
הקרקע מרושתת .עם טביעות פַּרְסָה
החלטה שגויה משמעותה .מרדף שווא
תראה, היא עשתה .כאן פיפי
.אפשר לראות שהרעל עובד
אני בטוח שנהרוג .את הקודו הזה
כשהם בעקבותיו, הציידים בוחנים .את הנוף דרך העין של טרפם
,לאחר 10 שעות .הם לבסוף מדביקים את הקודו
.הרעל החליש אותה .היא תשושה, על סף מוות
נאו מכוון את החנית ללב .כדי להוביל למוות מהיר
לאחר שבעה ימים, נאו סופסוף .צד את הקודו הראשון שלו
כעת ישנו אדם נוסף בעולם .שביכולתו לעשות זאת
הבשר שישאו הביתה .יזין את כל הכפר שלהם
.וכל חלק מבעל החיים ינוצל
,נוף חרוך זה נראה שומם .אולם עשב מתאושש באופן מדהים
,עם טיפות הגשם הראשונות .הוא צומח מחדש
ובמקומות שגשמים אלו ,מתנקזים לשטפונות
העשב צומח כדי לעמוד .בקצב עם המים העולים
מסביב לעולם, ערבות רבות ,חווות שינויים עונתיים קיצוניים
,המולידות הזדמנויות חדשות
.אך גם סכנות אורבות
בקמבודיה, הערבות שמסביב .לאגם טונְלֶה-סַאפְּ מוצפות
ולמשך מספר שבועות קצרים .יש שלל שופע ללקט
זו ההזדמנות הגדולה של .וַואנָה לגרוף רווח
הוא כאן כדי לצוד ,טרף לא צפוי וחבוי
.פראי, ובעל פוטנציאל קטלני
,כשאני על הסירה שלי
אני תוהה מה ,נמצא במים האפלים
.ומלא בדאגה לילד שלי
כישורי הציד של וַואנָה מתבטאים בזיהוי
ההבדל בין ארוחה קלה .ללכידה קטלנית
אך לא אחר .דגים הוא מחפש
.אלו נחשים
ישנם מיליונים רבים מהם .בערבה מוצפת זו
,רובם נחשי-מים אכילים .אך חלקם ארסיים
,אם ימשה קוברה .הכשתו עלולה להורגו
זהו משחק של .רולטה רוסית
אפילו בנו בן החמש .צריך להיות מומחה לנחשים
לדעת מיהו מה .משמעו לשרוד כאן
הנחשים מתקבצים במספרים הגדולים הללו
לצוד את הדגים המשריצים .בינות העשבים השקועים
אין זה הזמן .להיות בררן
כל בריחה הינה הרווח של .וואנה המחליק לטימיון
.תפסנו המון נחשים היום
כל משפחתו של וואנה מוכרחת .לדעת להתמודד עם נחשים
תן לבנות נחש חי .כדי לשחק איתו
עבור הילדים, אלו צעצועים .חדשים המתקבלים בברכה
אבא, אני יכולה ?לקבל עוד אחד
,אימא, תראי .הוא נושך את הרגל שלי
לא, הוא מסתכל .על הביצים שלך
הוא מביט על .האשכים שלי
.הוא מנסה להכנס לשם
השלל של וואנה מיועד לשוק .הנחשים הגדול ביותר בעולם
מעל 6 מיליון נחשים מחליפים .ידיים בתוך שבועות ספורים
.אני רוצה 5,000 לקילו !אתן לך 4,000-
בסדר, מחיר 4,000 .לכל קילו מהערימה
תשלומו עבור שבוע :התמקחות על נחשים
.‏3.5 שקלים
,תפסיק לספור .שים את זה בצד
אולם השרדות בערבות .אינה קשורה רק בציד
,במזרח אפריקה בני המַסַּאי למדו
כיצד לשתף פעולה עם ציפור-בַּר
כדי לזכות בתענוג מתוק שביכולתם .לקבל רק אם יעבדו יחדיו
לַאיְטַטו שורק כדי .למשוך אובִיל
זוהי ציפור ששמה .נקרא בהתאם
האוביל עונה לשריקתם
בעזרת קריאה המשמשת .רק כדי לדבר עם בני-אדם
.הנה היא
היא פותחת במשחק של ...תעקבו אחרי צעדיי
מאחר ורק היא יכולה להריח .את המזון אחריו הם מחפשים
,כשהיא קרובה לשלל ,היא משנה את קריאתה
.מיידעת אותם שהם מתקרבים
.הנה הם .ואוו
.הנערים נוחלים הצלחה. כוורת .הציפור ביצעה את מלאכתה
?איפה הכי טוב לעמוד
.שם .טוב, בוא נדליק אש-
כעת עליהם למלא את חלקם .בעסקה, לחלץ את הדבש החוצה
הוא חבוי עמוק בעץ, מוגן בידי .מאות דבורים אפריקאיות זועמות
הם משתמשים בעשן .כדי להרגיען
אך זה לא הופך את .העקיצות לפחות כואבות
אני פשוט קטן מידי .בשביל להגיע
הנערים יודעים שהם .מוכרחים לגמול למדריכתם
חלת דבש .עם תוספת זחלים
,זה כל-כך טעים .ממש מתוק
?איפה נוכל למצוא עוד
,זוהי השותפות המושלמת ,אולם, כמו שכל נער מַסַּאי יודע
אם לא תיתן לאוביל ,את תגמולו
בפעם הבאה הוא יוביל .אותך לגוב האריות
אז למדנו כיצד למצוא ,מזון בערבות הפראיות
,בין אם בכוחות עצמינו .או עם מעט עזרה מאחרים
אך מיומנותינו בערבות לקחה צעד גדל קדימה
כאשר למדנו כיצד לנצל .את העשב עצמו
,חיטה, תירס ואורז ,כולם החלו כעשבי פרא
.אשר אנו טיפחנו ליבולים
זה איפשר לנו להאכיל ,מיליוני אנשים בכל שנה
וכך אנו התיישבנו .ובנינו את בתינו לצד שדותינו
אך שפע מעשה ידי-אדם זה הינו מגרה ביותר
עבור בעלי-חיים רבים .שכעת אנו מכנים מַזִּיקִים
בערבות אפריקה רוצח תבואה זה
.מגיע במימדים של מגיפה
.אַיְזַיָיה חי בטנזניה
קציר האורז שלו ,במרחק ימים בלבד
אך הוא יודע שתקיפה .אווירית עומדת להגיע
.הם מגיעים במֶרְץ
,הם ואני, שנינו צריכים לאכול .אבל הם מחסלים את הכול
,הוא חייב לעמוד על המשמר .דרוך לקולות מהם הוא יָרֵא
...ראשית מגיע הרעש
...ואז חיל החלוץ
.ובעקבותיו הנְחִיל
.אלו קְּוֵויְלַה
,הם מגיעים במיליונים .ואנשים מכנים אותם ציפורי-אַרְבֶּה
הם מין הציפור ,המרובה ביותר בעולם
.תאווים לתבואה
אַיְזַיָיה ושכניו חייבים לנסות ,למנוע מהקְּוֵויְלַה להתיישב
אחרת הלהקה תחסל .את יבולם בתוך שעה
זהו לא קרב בו ,הוא יכול לנצח
אלא ניסיון .לצמצם את נזקיו
כשהזרעים מבשילים, להקות .נודדות אלו לעולם לא חודלות
אך יש להן .נקודת תורפה
,בכדי להתרבות ,הקְּוֵויְלַה חייבות לעצור
טווות אלפי קינים .במושבות דחוסות
זוהי ההזדמנות של .האיכרים להכות בחזרה
בזמן שרוב הלהקה אוכלת הרחק .משם, מונחת מלכודת קטלנית
הציפורים שבות .כשהחשיכה נופלת
עד כה, אנו צעד אחד קדימה .במירוץ החימוש מול המזיקים
ויכולותינו בניצול הערבות
.מתקדמות מחַיִל אל חַיִל
העצמנו את הערבות .מעשי ידי-האדם הללו
,פיסלנו הרים ,כרתנו יערות
ועיצבנו מחדש .את פני-שטח הכוכב שלנו
שבעה יבשות מזינות .כמעט 7 מיליארד בני-אדם
הן מספקות 75 אחוז ,מהפחמימות שלנו
,לחם ופסטה .אטריות ודייסה
מישורים גדולים ומלאכותיים אלו הפכו את ערבות-הפרא
לאזורי המחייה הטבעיים הנתונים .בסיכון הגבוה ביותר בכדור-הארץ
,ועדיין היה זה בערבות-הפרא ,המקיימות עדרי מרעה עצומים
בהן נחלנו אולי את ,הצלחתינו הגדולה ביותר
לשעבד את בעלי .החיים לצורכינו
,לשלוט בצמח זה דבר אחד
אך למשול ביצור בעל רצון חופשי משלו
מצריך רמה הרבה יותר .גבוהה של תִּחְכּוּם
הערבה המונגולית היא .הערבה הגדולה ביותר בעולם
יש כאן יותר סוסי-פרא .מכל מקום אחר בעולם
יכולתם של המונגולים לאלף סוסים
הפכה את הנוודים הללו .לשליטי הערבות
,ובמשפחה של רוכבים .אולַנָה הוא הטוב ביותר
.הרכיבה היא בדַמו
אביו הקדמון, ג'ינגיס ח'אן, השתמש .בעוצמת הסוסים כדי להקים אימפריה
אך היום, משפחתו של .אולַנָה ניצבת בפני אתגר שונה
הם מוכרחים להשתמש במהירות וסיבולת סוסיהם
.כדי ללכוד סוסות פרא
הובלת עדר הפרא בחזרה למחנה האוהלים זו רק תחילתו של יום
אשר יבחן את זריזותו וכוחו .של אולנה עד קצה היכולת
אני מרגיש חי .כשאני רוכב על הסוס שלי
בסופו של דבר הוא מעוניין בחלב .הסוסות, אך זה לא כזה פשוט
סוסות הפרא הללו לא מוותרות .על החלב שלהן בקלות
לשם כך .יש להערים עליהן
הצלחתו תלויה בשותפות .מוחלטת של סוסו
סוס-מרדף טוב ,יודע אחרי מי אני רודף
.ונצמד קרוב לזנב שלו
ראשית, אולנה לוכד בלָסוֹ את .הסייחים כדי שהסוסות ישארו קרוב
.אך אפילו הסייחים לוחמניים
,אולנה נשען מאחורי סוסו
משתמש בכוחו ומשקלו .כדי להתנגד למשיכת הסייח
,הוא חייב להתאזן תוך כדי דהירה .כשהוא נעזר רק בברכיו
,מרגע שלכד סייח ,בת דודו, טונְגַה
חייבת להניח .עליו אַפְסָר לפני שימלט
זו הפעם הראשונה שהם .חשים מגע של יד אדם
,מרגע שהם קשורים .אולנה יכול להמשיך לסוסות
,זהו הקרב האמיתי .סוסות שוקלות פי 5 ממשקלו
.לעזאזל, היא בורחת .אני לא מצליח לתפוס אותה
לא, אני לא מצליח .לתפוס אף אחת
.הן בורחות בכזו קלות
,כשאולנה עובד במלוא המרץ .כולם מושיטים עזרה
לאחר שעתיים מתישות, ידם של .הגברים מתחילה להיות על העליונה
,קשורות וכפותות ברגליהן .סוסות אלו לבסוף הוכנעו
ואז מניחים להן .להרגע עם הסייחים
רק כשהסייח יונק ,הסוסה תשחרר את החלב
ואז לטונגה יש הזדמנות קצרה .לחלוב מעט עבור המשפחה
אך המונגולים מעדיפים את .החלב שלהם עם שינוי
חידושם היה להתסיס את .החלב המתקתק לאֵיירַאג
.יוגורט מעט אלכוהולי
,את תערבבי אחרי .ואז אתה, ואחריו אתה
בקטריות היוגורט הופכות את החלב
למזון הקיץ המזין .ביותר שלהם
,ככל שנערבב יותר ,כך הוא יצא יותר טוב
.אֵיירַאג טרי ותוסס
אתם שותים כמו !פרות צמאות
מבלי לפגוע ,בבעלי החיים שלהם
משפחתו של אולנה יכולה ,להתקיים מהם שנה אחר שנה
ולהפוך את תמצית .העשב ליוגורט
אולם בכך שקשרו את חייהם ,בעדרי המרעה, הפכו לנוודים
המתחקים אחר העדרים בחיפושם .הנצחי לשדות מרעה טריים
בעלי חיים יודעים כיצד ,למצוא את המרעים הכי טובים
.יש להם חוש טבעי לכך
.אז אנחנו נודדים בעקבותיהם
בתרבויות אחרות, לקחנו את ,המומחיות הזו צעד קדימה
מאלפים ומַרְבִים את ,עדרי הפרא
הופכים אותם לכנועים .וקלים לטיפול
,בסוואנה האפריקאית .רועים מחזיקים את הבקר קרוב
,הם בבעלות כעת
,וכמו רכוש פרטי בכל מקום .אנשים ילחמו כדי להגן עליהם
,בערבות דרום-אתיופיה
בני הסוּרִי לקחו את .ההגנה הזו עד הקצה
כאן שבטים יריבים מקיימים .מאבקים אפילו על בקר
כך שהרועים הסוּרִים .חייבים להפוך ללוחמים
שַאורִי לא יִמָנַע מדבר .כדי להגן על עדרו
אני מוכן למות בשביל .להגן על הבקר שלי
.הבקר הוא הכול בשבילי
הם כל מה שאני .מכיר מאז הילדות שלי
עבור בני הסוּרִי .הבקר הוא הכסף
,יקרים מכדי שיהרגו .הם דואגים להם באופן אינטימי
אנחנו מבעירים מדורות .בשביל הבקר כדי שיתחממו
בכל שנה שַאורִי חייב לעבור מבחן טקסי של אומץ
כדי להוכיח שהוא ראוי .להיות לוחם בקר
הוא מקבל כוח למאבק הקַרֵב ישירות מפרותיו
.על ידי שתיית דמם
,זה אולי נראה אכזרי .אך זה לא הורג אותם
דם עשיר זה מעניק לשאורי .חלבון חיוני וברזל
ובהמתו היקרה .תתאושש במהירות
,כשאנחנו שותים את הדם .זה הופך אותנו לחזקים
טקס הדונְגַה האכזרי
יצור או ישבור את המוניטין .של שַאורִי כרועה-בקר
.זהו יום הדין
,שבטי הסוּרִי היריבים מתקבצים .מוכנים נפשית וערוכים לדונְגַה
.זה נמשך כיום
אתה בוחר יריב .מכפר שכן לדו-קרב
,ככל שנחלת יותר נצחונות .כך גם גובר אומץ ליבך
.שאורי פוסע לתוך הזירה
אפילו לקיחת חלק בטקס .הזה דורשת אומץ רציני
אין לו שריון. הגנתו היחידה .היא כובע המזל שלו
.שאורי צופה וממתין
,מקלות הדונְגַה באורך 2 מטרים .ויכולות לגרום לפציעות חמורות
כדי לנצח, אתה צריך לחבוט .במתחרה שלך עד לכניעתו
.לבסוף, שאורי מוכן לקרב
.זהו ניצחון, אבל לא מוחץ .כדי להוכיח עצמו הוא נלחם שוב
.לפתע המתחרה שלו נסוג .שאורי הוא האלוף
,מורם באוויר .שבטו חוגג את נצחונו
אני אמיץ כשאני ,נלחם בדונְגַה
ואני אמיץ כשאני .מגן על הבקר שלי
.לבקר שלו יש מגן
שאורי הוכיח שהוא יכול .להיות קָאוּבּוֹי, בסגנון אתיופי
אולם בערבות אוסטרליה הם .המציאו מחדש את הקָאוּבּוֹי, ובגדול
כאן, חוות ענקיות הפרוסות לאורך המדינה
מחזיקות 30 מיליון .ראשי-בקר
זוהי השליטה המוחלטת ,של האדם על החיה
המצאתינו הפקחית .ביותר בערבות
.קיבוץ הבקר לרוב ארך כחודש .אך לא יותר
,בן טַאפְּ הוא טייס-איסוף
ועליו להוביל 2,000 ראשי בקר מובחרים
תוך חמישה ימים בלבד .כדי לקבל תשלום
הוא ידרש לכל ,כישורי הטיסה שלו
,יכולתו לקרוא את הבקר .וחברו רַאנְקִין, אם ירצה להצליח
אם אתה מסוגל ,להבין את הבקר
אתה יכול לצפות מראש .מה הם הולכים לעשות
,כמו בּוֹקֵר טוב
,אתה יכול לזהות כל חיה בנפרד .וכל בהמה היא שונה
הבקר שלו נמצא .אי שם בחוץ
הצפייה מהאוויר מאפשרת לבן .להתביית עליהם במהירות
נראה שיש 6 או 7 .מהם לאורך הקו
כשהם מוצאים ,קבוצה של פרות
הם מנמיכים לאזור-הסיכון .כדי להבריח אותם
התקלות בעץ כלשהו .תהיה קטלנית
אל תפעילו עליהם יותר .מידי לחץ, הם די כעוסים
.פשוט תצמדו לקבוצה שם .ותקפידו שילכו לכיוון הזה
.אתה תצמד אליהם .הנה קבוצה נוספת
.תמיד יש כמה בעיתיים
יש לנו ככל הנראה .עוד 150 בדרך
,המסוקים עובדים ביחד ,הודפים את העדר הגודל
,אך לפניהם 50 ק"מ ,ואגמים לחצות
.עד שיגיעו לחווה
הבקר של בן לא .ממש אוהב לשחות
בכל מקום פה, כשיהיו מוכנים .לחצות, פשוט לתת להם
!תזהר! תזהר
בכל שנה, כעשרה טייסי-איסוף .בערך מתרסקים ונשרפים
.אנחנו מתקדמים בזהירות
.האחרים יצטרפו אלינו כשנגיע .בסדר-
,כשהם 8 ק"מ מהחווה .צוות הקרקע מצטרף להובלה
אני חושב שנכוון .אותם קצת דרומה
.תחזור ?כולם כאן, בסדר
אבל בן עדיין זה .שמקבל את ההחלטות
.טרקטורונים להצמד, קדימה
!קדימה, טרקטורונים !להצמד
.תמהרו, הם בורחים !הם הולכים לפנות לכיוון הזה
תמשיכו להוביל אותם .בכיוון שבו הם מתקדמים
כעת, אנו לא צריכים ,להמתין לנדידת הגנו
.אנו יוצרים אחת משלנו
ערבות איפשרו לנו למשול .בכדור-הארץ
הן הנוף של הישג .אנושי יוצא מהכלל
הן מהוות את הבסיס .לקיום הכלל-עולמי העכשווי
,בקר זה, שמקורו בהודו ,וגודל באוסטרליה
בקרוב ישלח כדי להזין את .התיאבון הבינלאומי לבשר-בקר
...ובמשך העונה
הם יהפכו את .בן למיליונר
?אתה מרוויח מזה הרבה .כן-
.קרוב ל-1.3 מיליון דולר
שווה בשביל זה .לצאת מהמיטה
.כן
,היצירתיות ועבודת הצוות ,התבונה ואומץ-הלב
.כולם לוטשו בערבות
וצירוף ייחודי זה של כישורים אנושיים
איפשר לנו לכבוש .את העולם
,ללא הערבות
כוכב הלכת כדור-הארץ לעולם .לא היה הופך לכוכב האנושי
ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י - מאחורי העדשה -
לנסות לגנוב מזון ממלתעות הטורף העוצמתי ביותר באפריקה
.עשוי להראות בעיננו כטירוף
אך מעשה הגבורה הייחודי והמסוכן הזה
תורגל בקניה .במשך אלפי שנים
אך הוא מעולם ,לא צולם לפניכן
ויתכן שלעולם .לא יצולם בשנית
הדֵרובו הם בני שבט עתיק .אשר חי בערבות מזרח-אפריקה
חוקי שימור הסביבה הפסיקו ,רבים ממנהגיהם המסורתיים
וכך הם מאיימים .על כל אורח חייהם
,כדי לתעד את הרצף הייחודי הזה צוות הערבות הזדקק לאדם
שמבין גם את האריות וגם .את בני הדֵרובו החיים פה
,לג'קסון לוסֵיאַה ,מורה הדרך של הצוות
ישנה הבנה עמוקה ,של אורח החיים הזה
,מכך שגדל בסמוך .בשמורת-הטבע מַסאי מַארָה
כשנשאלתי על ידי הבי-בי-סי ,אם הם יוכלו לתעד את הסיפור
אמרתי שכן, כי זה .משהו שתרגלתי בעצמי
.הברחתי אריות ממזון, כשהתבגרתי .אני מכיר את אורח החיים
זה אפשרי, זה תלוי אם הבי-בי-סי
יצליחו לצלם את זה .לפני שזה יגמר
זה לא יהיה קל, כי האריות ,כאן לא רגילים למכוניות
.כך שקשה להתקרב אליהם
הם צדים בעיקר בלילה .כשמסוכן מידי להתקרב ברגל
אז האתגר הוא למצוא טרף ,שהאריות צדו בשַׁחַר
כדי לאפשר לדֵרובו
ולצלם החתולים הגדולים .וורן סמואלס לבצע את עבודתם
אנו צריכים לחכות ,שהאריות יבצעו את ההרג
וזה חייב להיות בזמן בו ,עדיין נוכל להגיע לפנות בוקר
ושעדיין יהיה מספיק אור .כדי לצלם אותם עם הטרף
.אנחנו מקווים להרבה מזל
,עם אור ראשון ,ג'קסון חובר לדֵרובו
בתקווה לאתר עקבות .טריות של טרף האריות
אפשר לראות שזו טביעת ,רגל של אריה, גדול במיוחד
ואפשר לראות שיש .טביעת רגל של גנו
,תסתכלו פה, רואים ,זו להקה ממש גדולה
,תביטו על מספר העקבות
ומספר המקומות .בהם הם אוהבים לשתות
משום שאריות צדים ,לעיתים קרובות בסמוך לשחר
הצוות היה חייב לעקוב .אחריהם ביום ובלילה
.באפריקה, הלילה הוא הכול
.זה מבעית, זה מפחיד .אבל זה שוקק חיים
‏2:00 בבוקר
,אתם רואים, הנה האריות .מצאנו אותם, תקשיבו
חולקת את משמרת ,הלילה עם ג'קסון
,חוקרת הכוכב האנושי .ג'יין אטקינס
בדיוק נתקלנו בלביאות ,עם שמונה גורים
שדי משתייכים למקום .בו בני הדֵרובו גרים
אבל החיסרון בזה הוא ,כשהדֵרובו יחלפו על פני הטרף
במידה ויהיה באזור הזה ,עם הלהקה הזו
הלביאות האלו הולכות להיות .הרבה יותר תוקפניות ומגוננות
הקושי בניסיון לעמוד עם קצב הלהקה בלילה
נגרם כי הם חוצים מקומות .שרכב אינו מסוגל לחצות
,אז מרגע שאיבדת אותם .הם עושים דברים שאינך יודע
אז אתה מוכרח להיות .בתנועה מתמדת כל הזמן
לאחר שעקבו אחר האריות כל .הלילה, הם עדיין לא חזו בטרף
במשמרת הבוקר, וורן גילה .שיש סיבה מאוד טובה לכך
אידיאלית, המצב שרצינו פה ,היה עדרים גדולים של גנו
רצינו לצלם אריות ,מבצעים הרג
אבל הגשמים הגיעו ,מעט מוקדם
כך שרוב החיות .נמצאות בצפון המישורים
כל מה שיש לנו עכשיו זה .קבוצות קטנות של 5 או 6 גנו
אז אנחנו מאוד מקווים שלאחת ,מלהקות האריות יהיה מזל
והם יצליחו להרוג .אחד מהם
.אין עוד קבוצות של גנו .רק הקבוצה שאתה רואה
ארבעה ימים נוספים חולפים .ושום הרג של האריות לא נצפה
בסוף, טיפת מזל .משחקת להם
יש עדר גדול של גנו
,הבא מכיוון האופק .פונה שוב לאזור החצייה
אולי יש לנו סיכוי .נוסף להֶרֶג
הצוות נוסע .בעקבות הדֵרובו
,אך לאחר שעות של מעקב .שוב, אין שום סימן להרג
ג'יין לוקחת פיקוד .על משמרת הלילה
‏3:00 בבוקר
בדיוק נתקלנו בלביאות והזכר וכל הגורים
,רובצים על טרף ואנחנו בערך
.כחמישה מטר מהם
הזכר הבוגר סועד .כעת על גופת הגנו
,לא נוכל לצלם את זה ,כי עד שיעלה האור
.הם יסיימו אותו
אבל זה בהחלט מדהים להיות .מסוגלים לראות זאת מכזה מרחק
הרכב מוקף כעת .על-ידי 23 אריות זועמים
?מה זה היה ?ליד הרכב
הרגע אריה לעס ,את הצמיג האחורי
ופשוט רציתי .לקבור את עצמי
,בחיים לא אצעד מול אריות .או אנסה לגנוב מהם בשר
!תראו אותם
אבל לא הדֵרובו. הם אומרים .שהם עושים זאת כל הזמן
אני לא יודעת כיצד הם ...עושים את זה. כלומר
.זה מבעית
,עד השחר .האריות חיסלו את הטרף
,כשהמשמרת מתחלפת .עוצמת נשיכת האריה נחשפת
.תראו את זה .זה מדהים
.לילה עמוס אדרנלין, מסתבר
השעה 8 בבוקר, בדיוק סיימתי ,את משמרת הלילה שלי
ולמרות שמצאנו אריות ,שהרגו טרף
עד מתי שוורן יצא ושהיה ,מספיק אור כדי שיוכל לצלם
.הגוויה די נקרעה לגזרים
נותרו לנו רק .עוד מספר ימים
לבסוף הם מקבלים את .הבשורות שכולם המתינו להם
הלהקה אחריה עקבו .בצעה הרג טרי
,יש די אור כדי לצלם .והדֵרובו מוכנים
אנו רק מנסים למצוא מיקום .ממנו נקבל ראות טובה
יש יותר מידי .שיחים בדרך
הצוות עדיין דואג .לגבי שְלום הדֵרובו
.החיות יכולות להרוג אותנו
,כשאתה עושה את זה .אתה מפחד
,לא על עצמך .אלא על כל האחרים
צוות הצילום ,ממש דואג לנו
נראה שהם רוצים לשכנע .אותנו לא לעשות את זה
כאילו שאנחנו לא .יודעים כלום
לא האמנתי שנצליח .לצלם את זה
חשבתי שהאריות ,יתקפו את הגברים האלו
.בייחוד כשהגורים שלהם איתם
,אבל לפתע פתאום ,כשהזכר הגדול קם וברח
נרגעתי, כי חשבתי שהוא ,יהיה זה שיתקוף אותנו
.אבל אני ממש מרוצה !עבודה נהדרת
הקשר המיוחד שאני חולק .עם הדֵרובו זהו אורח-החיים
עצוב למדי לדעת .שזה עומד להעלם
הזמן שהעברתי בחברת הגברים .הללו, לדעתי היה קצר מידי
,הבנתי עד כמה איבדתי ,ועד כמה למדתי עד כה
מאז שהצטרפתי אליהם .לאורך השבועיים האחרונים
אני מאוד אשמח אם זה יתועד עבור ילדיי
ושאר הדורות ,של ילדי הדֵרובו
,שיתגאו בכך שאבותינו הקדמונים ,אבותינו, זקנינו
התנסו בחוויה .המאוד מפחידה הזו
:במאי ומפיק טופנס סטון
עברית: בוביקו
~ תורגם למען כל עם ישראל ~
:לפרוייקטים נוספים http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=505582